To logout of the Math machine from either an ASCII terminal or a workstation, type logout or exit. If you are using a workstation with multiple windows open, you will need to do this for each window.
